الأحلام الذهبية : مغامرات بين البحر والشمس

إلى عوالم خيالية شيقة بلا حدود، تجذبنا مغامرات هذا المسلسل التي تدور في أعماق حضارات أميركا القديمة بأهرامها السرية التي تخفي الكنوز ومراكبها العجيبة التي تبحر بأشعة الشمس وأبطالها الذين لا يثنيهم صعب عن الركض وراء أحلامهم الذهبية.

منذ فجر الأنيمي الياباني، ظلت قصة الفتى الذي ينطلق في رحلة للبحث عن أبيه موضوعا يتكرر في عدد كبير من المسلسلات، ورغم أن القصة التي بين أيدينا اليوم لم تخرج عن هذا الإطار إلا أنها ممتعة بشكل مدهش، إذ تتخذ من سواحل وجبال أمريكا الوسطى مكانا ومن العصر الذهبي لللكشوفات الجغرافية زمانا، في خيار غير مألوف منح أحداثها طابعا من الإثارة والتشويق والخيال.

المسلسل مقتبس عن قصة للكاتب الأمريكي Scott O’Dell نشرها عام 1966 بعنوان The King’s Fifth لكن فريق الإنتاج المشترك بين مؤسستي DIC Entertainment (من فرنسا) و Studio Pierrot (من اليابان) أقدم على تغيير الكثير من تفاصيلها، وقدمها في نسختين، يابانية بعنوان إستبان ابن الشمس Taiyō no Ko Esuteban وفرنسية بعنوان مدن الذهب الأسطورية Les Mystérieuses Cités d’Or مع فروق كبيرة في الرسم حيث يظهر الأبطال في هذه النسخة بملامح وتعابير أوروبية مختلفة.

عرض المسلسل لأول مرة في فرنسا عام 1982 ثم في بريطانيا على قناة (بي بي سي أطفال) وبعد ذلك ببضع سنوات في الولايات المتحدة الأمريكية على قناة نيكولوديون الترفيهية، مكونا من 39 حلقة مدة كل منها نصف ساعة، تفتتح بمقدمة سردية تحكي عن سفن أوروبا العظيمة التي ملأت البحار في القرن الـ 16 وعلى متنها مغامرون يتحدون الأمواج الهائلة والمخاطر المجهولة بحثا عن مدن الذهب السحرية التي تختفي في مكان ما بأعماق جبال الأنديز. وكانت كل حلقة تختتم بمشهد وثائقي قصير يقدم معلومات مختصرة عن مواضيع ذات علاقة بما دار خلالها من أحداث.

عام 1532 كانت حمى الكشوفات الجغرافية تجتاح أوروبا وملكياتها الإقطاعية التواقة إلى أراض جديدة ملأى بمختلف الموارد التي تحتاجها الدول لزيادة نفوذها، ومع تداول الأساطير الغريبة التي تحكي عن قبائل غنية تعيش ما وراء بحر الظلمات (المحيط الأطلسي)، أصبح الجنود والبحارة وحتى المرتزقة مستعدين للإقدام على أي مغامرة في سبيل الثروة الموعودة.

تتبع القصة خطى الفتى (إستبان) الذي ينطلق من برشلونة في رحلة بحرية شيقة برفقة البحار (ميندوزا) وتابعيه الظريفين (سانشو وبيدرو) ساعين للبحث عن مدن الذهب السبعة، قبل أن تنضم إليهم (زيا) فتاة الإنكا المختطفة و(تاو) الذي يعتبر آخر من بقي من قبائل الهيفا الغارقة. وفي مزيج مذهل بين تاريخ الحضارات القديمة وعجائب الخيال العلمي يكتشف هؤلاء المغامرون كثيرا من التقنيات المتطورة التي فقدت عبر الزمن، كاستعمال ألواح أشعة الشمس لتحريك السفن (سولاريس) والمركبات الطائرة (الكوندور الذهبي) وفتح البوابات السرية التي تقود إلى دهاليز الكنوز. محاولين في الآن نفسه مساعدة قبائل الهنود الحمر الأصلية على مواجهة غطرسة قادة العسكر الإسباني كاسبار وجوميز وبيريز وجنودهم الغزاة الجشعين.

غالبية الدبلجات اعتمدت على النسخة الفرنسية، وهكذا وصلنا المسلسل بداية التسعينات تحت عنوان (الأحلام الذهبية) في 36 حلقة بأصوات عربية من دوبلاج مؤسسة جوزيف سمعان السورية. من إعداد ميرنا عنتباوي وفؤاد سليمان ومشاركة الممثلين عمر الشماع وإسماعيل نعنوع وسناء حامد وحسام الصباح ورلى موفق وجمال حمدان وآخرين. ثم عادت قناة جيم للأطفال التابعة لمجموعة الجزيرة الإعلامية بقطر لعرض نسخة جديدة منه عالية الجودة في ما يخص الصورة لكن لا يمكننا للأسف قول الشيء نفسه عن الدوبلاج الصوتي.