ما إن عرض على الشاشات العربية في بداية الثمانينات، حتى أصبح غرندايزر أحد أكثر مسلسلات الرسوم المتحركة شهرة من الخليج إلى المحيط محققا نجاحا كبيرا لم يلاق مثيلا له حتى في اليابان.
UFO Grandizer أو غرندايزر : مغامرات الفضاء في نسخته العربية، مسلسل أنيمي من إنتاج شركة Toei animation عن قصة للمؤلف والرسام والمخرج Go Nagai. وفي الواقع يعتبر غرندايزر بمثابة جزء ثالث لسلسلة مغامرات الفضاء غير أن دور البطولة فيه منح لشخص آخر هو دايسكي (دوك فليد) وهو ما جعل نسخته الأصلية تخيب ظن عشاق مغامرات الفضاء الذين كانوا أكثر تأثرا بسابقه مازنجر وبطله كوجي كابوتو.
نواة قصة المسلسل الأساسية لم تكتب من قبل جو ناغاي نفسه، بل كان غرندايزر تنقيحا لفيلم أنيمي سبقه يسمى The Great Battle of the Flying Saucer المعركة الكبرى للوحوش الطائرة. غير أن ناغاي الذي كان متعلقا بالفكرة بشكل كبير أبدل تصميم شخصية الروبوت الآلي العملاق وغير اسمه الذي كان Gattaiger (غاتا باليابانية تعني الاتحاد والالتحام أما تايغر بالإنجليزية فمعناها النمر). وتم بالتراضي شراء حقوق القصة لإعادة إنتاجها بالكامل مع إضفاء الكثير من خبرات جو ناغاي في أعماله السابقة لتخرج القصة في حلة جديدة حبلى بالمغامرات المثيرة.
تبدأ القصة بهروب دوك فليد على متن مركبة غرندايزر المتطورة حينما تعرض كوكبه (فليد) للغزو من قبل وحش فيغا الكبير وهو قائد فضائي شرير هدفه السيطرة على جميع الكواكب. يصل دوك فليد بعد أيام متعبا إلى كوكب الأرض. حيث يعثر عليه الدكتور آمون رئيس مركز أبحاث الفضاء في اليابان ويقوم بتبنيه مطلقا عليه اسم دايسكي دون أن يفصح عن حقيقة شخصيته. وما تلبث أحداث المسلسل أن تتعقد عندما يجهز فيغا الكبير جيوشه لغزو الأرض، غير أنه يتفاجأ بوجود غرندايزر عليها عندما يهب دايسكي وأبطال آخرون هم كوجي (بطل مسلسل مازنجر) وهيكارو وماريا لفدائها بأرواحهم، خائضين معارك ضارية في الفضاء ضد فيغا ومراكبه العجيبة وجيوشه الغاشمة ومكائده التي لا تعرف التراجع والمهادنة.
شرع في بث المسلسل (74 حلقة / 22 دقيقة) على التلفزيون الياباني عام 1975 وسرعان ما وجد طريقه إلى دول عديدة حول العالم، وحققت نسخه الإنجليزية والفرنسية والعربية والإيطالية نجاحا ملحوظا في بلدانها. حيث غدا واحدا من أكثر المسلسلات ارتباطا بأذهان أجيال الثمانينات، الذين طالما رددوا مع غرندايزر صيحاته المدوية أثناء القتال وحين يطلق أسلحته المتنوعة كالصحن الدوار والرجة المزدوجة وشعاع اليد ورعد الفضاء.
قدمت شركة التلفزيون اللبنانية عام 1979 نسخة عربية للمسلسل، من دوبلاج مشاهير الميدان آنذاك جهاد الأطرش وعبد الله حداد ونوال حجازي وسوزان بيرقدار وصلاح مخللاتي ونزيه قطان وعمر الشماع وعايدة هلال وآخرين. واشتهرت أغنية مقدمته التي أداها الفنان سامي كلارك حتى صار سماعها كل مساء إيذانا ببدء موعد حلقة جديدة لا يفوتها الأطفال مهما كان.
عام 2005 اضطرت شركة توي أنيميشن للجوء إلى القضاء عندما انتشرت أقراص DVD للمسلسل بشكل كبير في أوروبا وخصوصا في الدول الناطقة باللغة الفرنسية، حيث أجبرت العديد من المتاجر الكبرى والمواقع المتخصصة على دفع تعويض مالي ناهز €7,200,000 للشركة المنتجة. وبعدها بسنوات رخصت الشركة نسخة دي في دي رسمية للسوق الأوروبية كما منحت قناة Mangas TV الفرنسية حقوق بثه.